Главный маркшейдер Представительства «Оркен-Атасу» ТОО «Оркен» Иван Иванов не только говорит, но и думает на казахском. По его мнению, самый лучший метод постижения совершенства языка – живое общение.
26-летний специалист градообразующего предприятия знает об этом не понаслышке. Он не изучал казахский язык целенаправленно — так сложилась сама жизнь.
— Для меня это родной язык практически с рождения. Я появился на свет и вырос в поселке Жайрем. И в моем окружении всегда были казахи. С русскоговорящими из числа моих ровесников познакомился только в школе. То есть, в принципе, у меня особо и выбора не было, — объяснил молодой человек.
В школе, а учился он в классе с русским языком обучения, стало понятно, что знание разговорного языка и литературного – разные вещи. Грамматику, лексику и прочие тонкости он постигал на уроках. Благодаря этому Ивану не составляет труда не только общаться с носителями языка на равных – он также читает и пишет на казахском, рассказывает стихи, поет песни.
— Единственное, чего мне не хватает для того, чтобы быть полноценным казахом, это то, что я не умею играть на домбре, — шутит он.
В школьные и студенческие годы собеседник «Қазыналы өңір» принимал участие в различных конкурсах регионального, областного и республиканского масштаба, и каждый раз приезжал домой с победой. Самыми важными достижениями для него стали творческое состязание в Казахско-турецком лицее и молодежная премия «Кайнар» акима Карагандинской области. Кроме того, в подростковом возрасте в альма-матер Иванов открыл и возглавил разговорный клуб.
Общеизвестно, что для человека родной язык тот, на котором он думает.
— Когда я услышал это выражение, задумался. Оказалось, если я говорю на казахском языке, я на нем и думаю, без мысленного перевода. То же самое происходит, когда читаю книги. Я просто понимаю, — поделился молодой человек.
Государственный язык, говорит Иван, знать необходимо. Но, по его мнению, у казахстанцев отсутствует мотивация.
— На законодательном уровне добиться поставленной цели невозможно – человека нужно заинтересовать. И самое лучшее, что сейчас происходит в Казахстане – это то, что стало выходить много фильмов, сериалов. При их просмотре начинаешь понимать суть происходящего на экране, запоминать слова, — озвучил он свое мнение.
И самое главное, рекомендует молодой человек, не стесняться говорить. Акцент? Это поправимо. Например, ему ни разу не приходилось сталкиваться с негативной реакцией носителей языка. Напротив, собеседники, вместо того, чтобы высмеивать, стараются тактично поправить, объяснить смысл непонятного слова.
В завершении беседы Иван, поздравляя наших читателей с Днем языков народа Казахстана, пожелал всем единства:
— Главное, чтобы люди понимали друг друга. В нашей многонациональной стране язык не должен быть поводом для конфликтов.
Асель ЖЕТПИСБАЕВА